Why assigning specific roles within agile team does not work?